iPendoring 2025 Finalists

Khuphuka Nathi

Machine_ + Publicis Groupe Africa

Client / Brand
Spotify Africa

Entry Title
Khuphuka Nathi

Description (View/Hide)
Zulu people are South Africa’s largest demographic and language group, with a musical legacy that spans maskandi, gospel, gqom, hip hop, and Afro-pop. Yet despite Spotify’s growth nationwide, uptake in KwaZulu-Natal – the heartland of Zulu culture – lagged behind.

For a brand rooted in culture, this wasn’t just about streams. It was about showing up in a way that honoured Zulu music and made listeners feel seen, celebrated, and at home on the platform.

Our solution was Khuphuka Nathi – “Rise with us.” A campaign that worked as both ode and invitation: a love letter to Zulu music and culture, and a call to the world to embrace it.

The craft of writing gave the campaign its voice. We turned to isiZulu proverbs – short, sharp carriers of wisdom – and reimagined them through the lens of music. Simple, memorable lines that connected traditional truth with modern rhythm. In doing so, the campaign treated music itself as a kind of proverb: a cultural truth that speaks across time, borders, and generations.

By keeping the language sharp, lyrical and distinctly Zulu, we created work that didn’t just sell playlists, but carried culture forward.

Entered In

Machine_ + Publicis Groupe Africa

Client / Brand
Spotify Africa

Entry Title
Khuphuka Nathi

Description (View/Hide)
Zulu people are South Africa’s largest demographic and language group, with a musical legacy that spans maskandi, gospel, gqom, hip hop, and Afro-pop. Yet despite Spotify’s growth nationwide, uptake in KwaZulu-Natal – the heartland of Zulu culture – lagged behind.

For a brand rooted in culture, this wasn’t just about streams. It was about showing up in a way that honoured Zulu music and made listeners feel seen, celebrated, and at home on the platform.

Our solution was Khuphuka Nathi – “Rise with us.” A campaign that worked as both ode and invitation: a love letter to Zulu music and culture, and a call to the world to embrace it.

The craft of writing gave the campaign its voice. We turned to isiZulu proverbs – short, sharp carriers of wisdom – and reimagined them through the lens of music. Simple, memorable lines that connected traditional truth with modern rhythm. In doing so, the campaign treated music itself as a kind of proverb: a cultural truth that speaks across time, borders, and generations.

By keeping the language sharp, lyrical and distinctly Zulu, we created work that didn’t just sell playlists, but carried culture forward.

View More Entries

Ref Image
Finalist
Revealing Pour
Joe Public + Dentsu / Sandton + M-Sports Marketing Communications / Randburg
SAB / Castle Milk Stout
Ref Image
Finalist
iShirt Izogcwala
McCann Joburg / Johannesburg
Steers
Ref Image
Finalist
Clika Feela - Machonisa
Joe Public + Takealot / Cape Town + Juno Media
Takealot
Ref Image
Finalist
Clika Feela - Di Plastic Ndawong
Joe Public + Takealot / Cape Town + Juno Media
Takealot



Sponsors


DAGBREEK TRUST

MARKLIVES

PANSALB

BIZCOMMUNITY

NEWSCLIP

UNIVERSITY OF JOHANNESBURG - FACULTY OF HUMANITIES

LOBENGULA ADVERTISING

BREINSTORM BRAND ARCHITECTS

21 Keyes Avenue, 2nd Floor,
Trumpet Building,
Rosebank, Johannesburg, 2196


hello@pendoring.co.za

+27 10 594 5544