iPendoring 2026 Finalists

Pragtig en Monsteragtig

LisaViljoen / Cape Town + StephSimpson / Cape Town

Client / Brand
Self-initiated

Entry Title
Pragtig en Monsteragtig

Description (View/Hide)
Problem:
When women do not fit into traditional standards of femininity, society often turns that non-conformity into a source of shame. Instead of accepting authentic self-expression, cultural expectations (like those placed on Afrikaner women) make women feel like outsiders simply for being themselves.

Insight:
In horror theory, writers like Barbara Creed and Julia Kristeva describe the "monstrous-feminine" as women who cross societal boundaries. Women who are labeled "monstrous" are usually just expressing the parts of femininity that society tries to suppress, like being loud, emotional, or defiant. They are both unsettling and captivating, which gives them power. By embracing this idea of the monstrous, women can turn fear and shame into freedom.

Solution:
Pragtig en Monsteragtig ("Beautiful and Monstrous") is an Afrikaans graphic novel and campaign about a woman who breaks away from traditional expectations to embrace her true identity. Aimed at Afrikaans women who feel boxed in by cultural norms, the visual design uses bold ink outlines combined with digital colour. The colour palette shifts from cold, muted blues to intense, fiery reds to show her journey from repression to rebellion.
The story extends into physical merchandise, including a handcrafted character doll, illustrated stickers, and custom packaging that mirrors her transformation. Together, these elements redefine what it means to be "monstrous," turning a negative label into something empowering, expressive, and bold.

Entered In

LisaViljoen / Cape Town + StephSimpson / Cape Town

Client / Brand
Self-initiated

Entry Title
Pragtig en Monsteragtig

Description (View/Hide)
Problem:
When women do not fit into traditional standards of femininity, society often turns that non-conformity into a source of shame. Instead of accepting authentic self-expression, cultural expectations (like those placed on Afrikaner women) make women feel like outsiders simply for being themselves.

Insight:
In horror theory, writers like Barbara Creed and Julia Kristeva describe the "monstrous-feminine" as women who cross societal boundaries. Women who are labeled "monstrous" are usually just expressing the parts of femininity that society tries to suppress, like being loud, emotional, or defiant. They are both unsettling and captivating, which gives them power. By embracing this idea of the monstrous, women can turn fear and shame into freedom.

Solution:
Pragtig en Monsteragtig ("Beautiful and Monstrous") is an Afrikaans graphic novel and campaign about a woman who breaks away from traditional expectations to embrace her true identity. Aimed at Afrikaans women who feel boxed in by cultural norms, the visual design uses bold ink outlines combined with digital colour. The colour palette shifts from cold, muted blues to intense, fiery reds to show her journey from repression to rebellion.
The story extends into physical merchandise, including a handcrafted character doll, illustrated stickers, and custom packaging that mirrors her transformation. Together, these elements redefine what it means to be "monstrous," turning a negative label into something empowering, expressive, and bold.

View More Entries

Ref Image
Finalist
uJikela Wenza Into Yonke
Erin Griffiths / Johannesburg, + Greenside Design Center / Johannesburg,
Children's Book
Ref Image
Finalist
Bodil en die Bear
Melissa Nel / Pretoria + Stian Van Wyk / Centurion + Jané Celliers / Centurion
Kinderland stories
Ref Image
Finalist
Baba Yaga en die Dapper Meisie
Ané Cloete / Stellenbosch + Karlien De Villiers / Stellenbosch
Itsy Bitsy Books
Ref Image
Finalist
Hoe om te Herstel van te veel Omgee
Surafel Kifle / Johannesburg + Johann Smith / Centurion + Jané Celliers / Centurion
The New Yorker